-
1 seldom
-
2 seldom
-
3 seldom
[ˈseldəm]seldom редко -
4 seldom
-
5 seldom
-
6 seldom
редкоредко-редко -
7 seldom performed
-
8 seldom
редко -
9 seldom
-
10 seldom
['seldəm]advWe seldom see him. — Мы редко его видим.
He is seldom here. — Он здесь редко бывает.
- seldom or neverAn evil chance seldom comes alone. — ◊ Лиха беда не живет одна. /Беда беду кличет. /Пришла беда - отворяй ворота.
USAGE:(1.) Наречие seldom относится к группе наречий типа scarcely, hardly, never, rarely, которые придают предложению отрицательный смысл. В разделительных вопросах seldom употребляется в начальной утвердительной части, придавая ей отрицательный смысл, в результате чего заключительная часть вопроса никогда не бывает в отрицательной форме: You seldom worry about it, do you? Вы редко об этом беспокоитесь, не так ли? В предложениях, содержащих seldom, часто употребляются неопределенно-количественные местоимения any и anything: She seldom says anything. Она редко что-либо говорит. /Она почти никлгда не говорит. (2.) Сочетание very seldom обычно употребляется, когда оно является временным обстоятельством: He comes here very seldom. Он здесь редко бывает. (3.) В виду своей отрицательной семантики seldom не употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. В таких предложениях употребляется often в соединении с глаголом в отрицательной форме, что соответствует русским редко, не часто: We don't often come here. Мы редко (не часто) сюда приходим. We don't often go to the theatre. Мы редко ходим в театр. (4.) Наречие seldom чаще употребляется в книжной, официальной речи. В разговорной речи предпочтительнее употребление сочетания hardly ever: People are hardly ever fooled by this trick. Такие фокусы не часто/редко/почти никогда не вводят людей в заблуждение. (5.) Seldom имеет усилительное значение, когда оно стоит в начале предложения. В этих случаях употребляется инвертированный порядок слов: Seldom does a week pass without a request for information. Редкая неделя проходит без запросов о новых сведениях. (6.) See hardly, adv (7.) See often, adv (8.) See always, adv -
11 seldom
adv редко (1). Наречие seldom относится к группе наречий типа hardly, never, rarely, которые придают предложению отрицательный смысл. В предложениях, содержащих seldom, часто употребляются неопределенно-количественные местоимения any и anything:She seldom says anything — Она редко что-либо говорит.
В разделительных вопросах вопросная часть употребляется в утвердительной форме:You seldom worry about it, do you? — Вы редко об этом беспоитесь, не так ли?
(2). Сочетание very seldom обычно употребляется, когда оно является временным обстоятельством:He comes here very seldom — Он здесь редко бывает.
(3). Seldom не употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. В таких предложениях употребляется often в соединении с глаголом в отрицательной форме, что соответствует русскому редко, не часто:We don't often come here — Мы редко (не часто) сюда приходим.
We don't often go to the theatre — Мы редко ходим в театр.
(4). Наречие seldom чаще употребляется в книжной, официальной речи. В разговорной речи предпочтительнее употребление сочетания hardly ever.People are hardly ever fooled by this trick — Такие фокусы не часто/редко вводят людей в заблуждение.
(5). Seldom имеет усилительное значение, когда оно стоит в начале предложения. В этих случаях употребляется инвертированный порядок слов:Seldom does a week pass without a request for information — Редкая неделя проходит без запросов о новых сведениях.
(6). See hardly, adv. (7). See often, adv. (8). See always, adv. -
12 seldom
adv редко, нечасто, изредкаСинонимический ряд:1. infrequent (adj.) few; infrequent; occasional; rare; scarce; semioccasional; sporadic; uncommon; unfrequent2. infrequently (adj.) hardly; infrequently; irregularly; little; occasionally; rarely; scarcely; sometimes; uncommonly; unusually3. barely (other) barely; hardly; hardly ever; infrequently; just; little; on rare occasions; once in a blue moon (colloquial); rarely; scarcely ever; unfrequently; unoftenАнтонимический ряд: -
13 seldom
[ʹseldəm] advредко, нечасто, изредкаseldom or never - почти никогда, в очень редких случаях
♢
seldom seen, soon forgotten - ≅ с глаз долой - из сердца вон -
14 редко
-
15 seldom
adverbредко* * *(d) изредка; редко* * ** * *[sel·dom || 'seldəm] adv. редко* * *редкоредко-редко* * *редко -
16 seldom
['seldəm]нареч.редко, нечасто, изредкаHe seldom gives interviews. — Он редко даёт интервью.
Syn: -
17 seldom
1) редкий
2) редко -
18 seldom
['seldəm]Общая лексика: изредка, мало когда, нечасто, редкий, редко -
19 seldom but to the point
Универсальный англо-русский словарь > seldom but to the point
-
20 seldom if ever
Математика: редко, если вообще ( когда-либо)
См. также в других словарях:
Серощёкая поганка — Науч … Википедия
Ульрих, Лорел Тэтчер — Лорел Тэтчер Ульрих Laurel Thatcher Ulrich … Википедия
Блюграсс — Направление: кантри Истоки: англо кельтская музыка, аппалачская народная музыка, блюз, джаз Место и время возникновения: середина конец 1940 х, США … Википедия
Doukhobor Russian — Диалект духоборов Канады Dialekt Duchoborov Kanady Spoken in British Columbia, Saskatchewan and Alberta, Canada. Native speakers Up to 30 000 in its heyday, hardly any by the 2000s (date missing) … Wikipedia
Теракт на мюнхенской Олимпиаде — Памятный камень и мемориальная доска в Олимпийском парке Мюнхена Теракт на мюнхенской Олимпиаде (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт) теракт, сов … Википедия
Сефевиды — перс. صفویان азерб. صفویلر / Səfəvilər Империя … Википедия
Хьюсен, Роберт — Роберт Хьюсен (Хьюснян) англ. Robert H. Hewsen (Hewsenian) Научная сфера: История средневекой Армении и Кавказской Албании Альма матер: Джорджтаунский университет Научный руководитель: Кирилл Ту … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
Взаимные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая отношение к двум и более лицам или предметам. Например: Они давно знакомы друг с другом. (имеются в виду два человека), Они часто видят друг друга. (имеется в виду несколько человек). В конкретных языках… … Википедия
История хентая — Появление и развитие хентая, порнографической манги и аниме, во многом обусловлено специфично японским культурно историческим отношением к эстетике и сексуальности.[1] Манга и аниме в Японии в своём современном виде начали становление во время и… … Википедия
Роу против Уэйда — Roe v. Wade … Википедия
